Paper boat _ Manifesto of the Middle Generation 2020-06-19T22:04:37+00:00

PAPERBOAT. Manifesto of the Middle Generation.

National Exhibition: Progettare l’Italia
Invited
Year: 2019
Site: Rome, Italy
Organization: NIB (New Italian Blood); MACRO (Museum of Contemporary Art Rome)

Take a paper.
Just build your boat.
And sail the Sea.

Lausanne, 07.02.2019

Prendi un foglio.
Costruisci la tua barca.
E vai per mare.

Lausanne 07.02.2019

ELSEWERE

There is in this leaving Italy
a bit of Kavafis,
a bit of Tornatore,
the morning crack of Mutis,
the plea to the mother of PPP,
hands soiled with earth and clay.
Aestus! Cursed year!

But there is time

for the tropical rain in Mafate,
azulejos and the white of Cadiz,
drawings “adagio”
and a boat of photographs
to send you

To my “Mother”
forever yours

Pietro

ALTROVE

Esiste in questo partire dall’Italia
un poco di Kavafis,
un poco di Tornatore,
la crepa mattutina di Mutis,
la supplica alla madre di PPP,
mani sporche di terra ed argilla.
Aestus! Maledetta annata!

Ma c’è del tempo

per la pioggia tropicale a Mafate,
azulejos e bianco di Cadice,
disegni “adagio”
e una barca di fotografie
da farvi arrivare.

A mia “Madre”
Per sempre tuo.

Pietro